ni la serpiente ni la manzana ni adan ni eva ni dios ni ormuzd ni ahriman ni la maman ni la putain ni de aquí ni de allá y mucho menos de allí ni política ni poesía ni politología ni poética ni éride ni paris ni atenea ni hera ni afrodita y nuevamente ni la manzana ni tu ex ni como tu mamá ni la bella ni la bestia tampoco la fea ni legal ni ilegal ni la biblia ni cosmopolitan ni promesas ni indiferencia ni obligaciones ni faltas de respeto ni mentiras ni verdades nadie, nada yo, esto.

-maría flores-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------"textes"-2006-2008-

les textes repris dans cette séction sont originés par mes "obsesions". ils touchent tous à des problématiques qui sont pour moi essentielles et qui me suivent jour à jour. ils ne se prétendent pas des textes philosophiques ou des vérités. comme des conclusions à des réflexions ou sentiments, à des "prises de tête" qui seraient hors champ, ils ne sont pas des argumentations. ce que j'exprime n'est pas fixe, ce que je pense un jour peut, le jour suivant, la minute suivante, devenir son contraire.

les textes originaux sont en blanc et ses traductions éventuelles en gris.

the texts in this section are originated by my "obsesions", related to the problematics that i find essentials and that follow me day to day. they don't try to be philosophical texts or truths. like conclusions to reflections or feelings "hors-champ" they aren't argumentations. what i express isn't permanent, what i think one day can, the next day, the next minute, become its opposit.

the original text is in white and its translation in grey.